ピレモンヘの手紙 1:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼がしばらくの間あなたから離れていたのは、あなたが彼をいつまでも留めておくためであったかも知れない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ こう考えてはどうだ。役立ちのオネシモが少しの間、逃亡していたのは、一生あなたの者として帰ってくるだけでなく、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼がしばらくの間あなたから離れていたのは、あなたが彼をいつまでも留めておくためであったかも知れない。

リビングバイブル

¹⁵ オネシモが、しばらくのあいだ逃亡していたのは、彼が永久にあなたのそばにいる者となるためだったのでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 恐らく彼がしばらくあなたのもとから引き離されていたのは、あなたが彼をいつまでも自分のもとに置くためであったかもしれません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ オネシモが少しの間あなたから離れていたのは、その後、彼が一生涯あなた達と共に過ごすためであったに違いない。

ピレモンヘの手紙 1:15 相互参照

創世記 50:20

あなたがたはわたしに対して悪をたくらんだが、神はそれを良きに変らせて、今日のように多くの民の命を救おうと計らわれました。

イザヤ書 20:6

その日には、この海べに住む民は言う、『見よ、われわれが頼みとした国、すなわちわれわれがのがれて行って助けを求め、アッスリヤ王から救い出されようとした国はすでにこのとおりである。われわれはどうしてのがれることができようか』と」。

使徒行伝 4:28

み手とみ旨とによって、あらかじめ定められていたことを、なし遂げたのです。

詩篇 76:10

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。 怒りの余りをあなたは帯とされる。